共叙友城情 花开尽芳菲
东营市与韩国三陟市缔结友好城市关系十周年

    1999年3月24日，东营市与韩国三陟市正式签署两市结好协议书，三陟成为东营的第二对国际友城。转眼十年已经过去了，经过两市政府和相关部门及各界人士的关心支持和大力推动，两市交往日益频繁，交流与合作日益深化，友城关系得到长足发展。
    十年间，双方本着互惠互利，共生共赢的良好初衷，从政府和民间两个层面、在高层互访、文化艺术、经济、社会各个领域进行了广泛深入、卓有成效的频繁交流合作。两市政府先后各组派10余个团体进行了互访，双方签署了《山东省东营市与韩国江原道三陟市互派公务员协议书》、《文化交流协议书》。两市四次互派公务员交流，进行了5次文化艺术交流演出。三陟市派遣了多批政府、医院、大学及经贸团体来东营交流访问，参加了经贸洽谈会、旅游大会，成功举办了世界溶洞博览会推介会；三陟市医院和胜利中心医院通过互相交流、考察访问，正式建立了友好院际关系，并进行了多次医术交流；三陟国立大学校长率团来我市访问，同我市天信纺织有限公司签署了《中国东营市天信纺织有限公司与韩国三陟国立大学科技合作协议》与《聘请技术专家协议》。东营则多次赴三陟进行友好访问和经贸考察，参加了世界溶洞博览会、世界消防防灾设备展，举办了东营旅游书画展、物产展。两市在各方面的交流合作，加深了两市人民间的相互理解和友好情谊，也为中韩友好事业做出了积极的贡献。
    十年，在历史的长河中只是一瞬间、一刹那。十年来，东营和三陟之间的友好交往不断深化，双方获益匪浅。随着国际交往的日趋增多和经济社会的快速发展，东营和三陟之间的友城交往工作必将取得更务实、更深入的合作成果。两个友好城市将在新的起点上继续紧密携手、登高望远，迈向更加美好更加宽广的未来。

贺 信

尊敬的东营市人民政府张建华市长：
    值此三陟市与东营市建立友好城市10周年之际，我谨代表全体三陟市民表示祝贺！同时向关心和支持两市间交流合作的市长、领导及各界人士和东营市民致以诚挚的问候！
    自1999年3月24日两市签订友好城市协议以来，双方本着互惠平等的原则，在人文、文化、经济等诸多领域的民间交流层次上，一直保持着密切的联系。
    文化交流是促进两市间相互理解和增进友谊的平台，公务员交流项目的实施，为两市的行政工作提供了标杆。我认为这种通过取长补短而建立的前瞻性的友好合作关系是最值得瞩目的成就。
    民间领域的文化艺术团互访，不仅提高了双方的文化艺术水准，同时也为两市市民提供了提升认识水平的良好契机，希望今后在这一领域加强交流。
    我市800多名公务员正携手并肩，为把我市发展成为LNG生产基地、综合发电基地、造船等能源及物流中心城市而努力。
    近期，位于我市的远德邑岵山港被指定为国家贸易港口。在21世纪的东北亚时代来临之际，我们将与姊妹城市东营及中华人民共和国的其他城市一起携手推进和活跃物流交往。
    希望两市能在能源、物流等经济合作领域进行更广阔的交流。相信今后三陟市与东营市的友好交流的不断扩大必将给双方带来共同促进和发展。
    祝愿贵市繁荣发展。祝福贵市市民万事安康。
                                                                                                                                

                                                                                                                                       三陟市市长 金大寿
                                                                                                                                          2009年3月17日

东营——— 三陟友好大事记